Suomennus tehtävä

[Sähikäinen]

Mikä tämä Handbussi voisi olla Suomeksi?


Siinäpä olis mukava iltapuhde sorvaus, mutta mihin pannaan rasti lupahakemuksessa?
Onko tuo sitten se muuase..

[Kuparinen]

Ruotsalaiset lähteet kutsuvat "handkanon" tai "handbössa".

Suomenkielinen nimitys olisi kai "tankopyssy", tuonaikaista nimeä ei suomeksi kai olekaan. Lupa-anomus voisi pompata jos tuota kutsuu "käsitykiksi". "Käsipyssy" voi tarkoittaa muitakin aseita.

[Sähikäinen]

Kahtokeepa bastardot miten mukavan näköisen tussarin ovat poijjat tehneet!
http://www.youtube.com/watch?v=yvvzeu33ZA4
Kun näin tuon videon, niin oli vähä niin kun pakonlykkimänä käytävä komissaarion juttusilla pohjustamassa lupahakemusta
Tosin aikomuksena ei ole tehdä ihan noin taktista kuin videon tussari, vaan enempi vanhan mallin mukaan.
Katsotaan miten hakemus pomppaa...Toivottavasti ei

[Ilekka Filemon]

Jätkät ampuu kumiluoteja. Ne pomppaa takasin piippuun.
_________________
Se on turha pillittää, jos pyy on jo naapurin repussa.